-
1 öffnen
(öffnete, hat geöffnet) vt1) (etw. (A) öffnen) открыть, отворить, раскрыть что-л.eine Tür öffnen — открыть [отворить] дверь
ein Fenster öffnen — открыть [растворить] окно
2) (etw. (A) öffnen) открыть, вскрыть что-л.eine Kiste [eine Dose] öffnen — вскрыть ящик [банку]
3) (etw. (A) öffnen) открыть, раскрыть, разомкнуть что-л.den Mund [die Augen] öffnen — открыть [раскрыть] рот [глаза]
4) (etw. (A) öffnen) открыть что-л., обеспечить доступ куда-л. / к чему-л.Geheimarchive öffnen — открыть секретные архивы, обеспечить доступ к секретным архивам
Das Museum ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet. — Музей открыт (для посетителей) с 10 до 17 часов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > öffnen
См. также в других словарях:
разомкнуть — ну, нёшь; разомкнутый; нут, а, о; св. кого что. 1. Разъединить или раздвинуть сомкнутое. Р. слипающиеся веки. Р. запёкшиеся губы. Р. цепь. Р. ток (прекратить его действие). Р. ворота шлюза (раскрыть). 2. Воен. Образовать или увеличить интервалы,… … Энциклопедический словарь
разомкнуть — ну/, нёшь; разо/мкнутый; нут, а, о; св. см. тж. размыкать, размыкаться, размыкание, размычка кого что 1) Разъединить или раздвинуть сомкнутое. Р … Словарь многих выражений
разомкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. разомкнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. размыкать). Разъединить что л. сомкнутое. Разомкнуть цепь. || Раздвинуть, развести в разные стороны. Разомкнуть ворота шлюза. □ [Татары] врезались между Запасным и полком… … Малый академический словарь
раскле́ить — клею, клеишь; сов., перех. (несов. расклеивать). 1. Разъединить, разнять склеенные части чего л. Расклеить конверт. || разг. Раскрыть, разомкнуть (веки, губы). Инженер с трудом расклеил воспаленные веки. Крымов, Танкер «Дербент». Он уже больше… … Малый академический словарь
Жесты и движения живого существа — Имена существительные ГРИМА/СА, ужи/мка. Намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого либо чувства. ЖЕСТ, движе/ние, знак, телодвиже/ние, книжн. манове/ние. Движение, обычно руками,… … Словарь синонимов русского языка
разодра́ть — раздеру, раздерёшь; прош. разодрал, ла, ло; прич. страд. прош. разодранный, дран, а, о; сов., перех. (несов. раздирать). 1. (несов. также драть). разг. С силой разорвать на части. [Славянов] схватился обеими руками за ворот рубашки и разодрал ее… … Малый академический словарь
В уста вложить — УСТА, уст, устам (устар.). Рот, губы. Сомкнуть, разомкнуть у. еловать в у. Устами младенца глаголет истина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Из уст — УСТА, уст, устам (устар.). Рот, губы. Сомкнуть, разомкнуть у. еловать в у. Устами младенца глаголет истина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Из уст в уста передавать — УСТА, уст, устам (устар.). Рот, губы. Сомкнуть, разомкнуть у. еловать в у. Устами младенца глаголет истина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На устах — УСТА, уст, устам (устар.). Рот, губы. Сомкнуть, разомкнуть у. еловать в у. Устами младенца глаголет истина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На устах у всех (многих) — УСТА, уст, устам (устар.). Рот, губы. Сомкнуть, разомкнуть у. еловать в у. Устами младенца глаголет истина (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова